• HOME > 소공동체/분과/단체 > 지역/구역/반 게시판

De Colores !!! (빛과 함께)

류호성 | 2015.08.25 10:58 | 조회 810

 
 
 
De Colores - Mexican Folk
 
 

De Colores - Raffi
 
 
 
De Colores - Tish  Hinojosa
 
 
 
 
Colores - Joan Baez
 
 
데 꼴로레스 (De Colores )

De colores, de colores se visten los campos en la primavera
De colores, de colores son los pajaritos que vienen de afuera
De colores, de colores es el arco iris que vemos lucir

Chorus (2X):
Y por eso los grandes amores de muchos colores me gustan
a mi

Canta el gallo, canta el gallo con su quiri (5x)
La gallina la gallina con su cara (5x)
Los polluelos, los polluelos con su pio (4x)

 
 
 
De  colores (빛과  함께)
 
 
1.봄철 들녘에 어우러진 색깔들 색깔들 
   멀리서 날아드는 작은새들의 알록달록한 색깔들 색깔뜰 
   멀리 보이는 아치형 무지개의 색깔들 색깔들 
   그래 나는 무척  좋아해   
   이 아름다운 색깔들을  (반복)
 
2.수탉은 끼리 끼리 끼리 노래 부르고 
   암탉은  까라 까라  노래 부르며 
   병아리는   삐오 삐오  노래 부르네 
   그래 나는 무척 좋아해   
   이 아름다운 색깔들을  (반복) 
 
 
 
De Colores (스페인 민요)
 
이 노래는 스페인의 교인들을 태운 버스가 시골길을
지나고 있었는데
사람들은 서로 노래를 부르며 즐겁게 가고 있었다.
 
그런데 갑자기 천둥 번개를 동반한 폭풍우가 무섭게
몰아치자 
사람들은 무서워 노래도 중단하고 차를 농장앞에
세워 놓았다.

 곧 폭풍우가 지나가고 구름 사이로 햇볕이 비추자
사람들 중 한 사람이
농장에 있는 수탉을 보고 그의 아름다움과 농장주변의 모든 모습들이
새롭게 느껴지면서 하느님께 감사를 드리는 노래를
만들게 되었다.
 
데 꼴로레스란 본래 "The colors" 라는 뜻이지만
이 노래로 인하여
Rejoice 또는 Greeting 의 대명사로 자리를 잡았다.
이후 이노래는 많은 사람들의 사랑을 받고 있다.
 
twitter facebook me2day 요즘
178개(1/9페이지)
지역/구역/반 게시판
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
178 5월 남성 소공동체 모임(5/16) 문상용 183 2018.05.05 13:37
177 3월 남성 소공동체 모임 문상용 387 2018.02.28 15:50
176 3월 남성 총구역 봉사자 회의(3월8일) 문상용 368 2018.02.28 15:45
175 2월 남성 소공동체 모임 문상용 398 2018.01.30 17:45
174 2월 남성 봉사자 회의 (2/8) 문상용 322 2018.01.30 17:44
173 2018년 1월 남성 소공동체 모임 문상용 279 2017.12.30 11:54
172 2018년 1월 남성 봉사자 회의(1월11일) 문상용 254 2017.12.29 17:54
171 12월 남성 소공동체 모임 문상용 290 2017.12.05 20:23
170 11월 남성 소공동체 모임 서초동성당 792 2016.11.14 13:13
169 서울대교구 여성 373차 파견안내 이현숙(마리엘리사벳),정수원(가브리엘라 사진 류호성 1059 2016.05.14 22:02
168 4월 남성 소공동체 모임 서초동성당 894 2016.04.09 09:31
167 지역별 성체조배 서초동성당 933 2016.03.14 08:31
166 3월 남성 소공동체 모임 서초동성당 620 2016.03.14 08:31
165 영성체 중...(2015년11월15일11시미사) 서초동성당 565 2015.11.17 06:06
164 "아멘~♥" (2015년11월8일11시미사) 서초동성당 613 2015.11.08 23:31
163 지금은 영성체 중...(11월1일11시미사) 서초동성당 518 2015.11.02 22:38
162 임신부와 태아를 위한 미사 임현숙 632 2015.11.01 15:23
161 여성 제386차 꾸르실료 체험 안내 최미영(글라라),배현자(세실리아) 사진 류호성 850 2015.10.01 20:29
160 남성 제 382 차 정주영(바오로) 꾸르실료교육 환영식 기념 사진 사진 [1] 류호성 747 2015.08.25 21:42
>> De Colores !!! (빛과 함께) 첨부파일 류호성 811 2015.08.25 10:58

Back to Top